Anyone who is good at somethingCualquiera que sea bueno en algo

People keep asking me who teaches on HumanChat.La gente me pregunta quién enseña en HumanChat.

Whoever's good at something. That's the whole answer.Cualquiera que sea bueno en algo. Esa es toda la respuesta.

A guy who plays jazz on a street corner. A carpenter. A mother of three who has already made every mistake. Someone who moved to a new city five years ago and finally worked out how it runs.Un tipo que toca jazz en una esquina. Un carpintero. Una madre de tres que ya cometió todos los errores. Alguien que se mudó a una ciudad nueva hace cinco años y por fin entendió cómo funciona.

None of them think of themselves as teachers. I like that.Ninguno se ve a sí mismo como profesor. Eso me gusta.

When you're good at something, you stop seeing it. The angle of the chisel. The breath before the note. It's just what your hands do.Cuando eres bueno en algo, dejas de verlo. El ángulo del formón. El aire antes de la nota. Es simplemente lo que hacen tus manos.

But the person next to you is holding the chisel wrong, and you can see it from across the room.Pero la persona a tu lado está sosteniendo mal el formón, y tú lo ves desde el otro lado de la sala.

You can't fix that over video. I got tired of click, watch, forget.Eso no se arregla por video. Me cansé del clic, mirar, olvidar.

So we're starting small. London first, a handful of experts, picked by hand. I'd rather get ten sessions right than a thousand wrong.Así que empezamos chico. Londres primero, unos pocos expertos, elegidos a mano. Prefiero hacer bien diez sesiones que mal mil.

If you're good at something, tell me what it is. humanchat.co. It's free to join.Si eres bueno en algo, cuéntame qué es. humanchat.co. Es gratis anotarse.